Why does the Free Market find it impossible to effectively deal with Vitamin producers who lie on their labels?

That's not a free market fail, that's a "trusting government to fact-check things for you" fail. In a truly free market, people would stop buying from companies they couldn't trust in favor of purchasing from trustworthy companies. The untrustworthy ones would go out of business, and the trustworthy ones would prosper.